If you still use the third-generation Apple TV released in 2012, you should know that YouTube will no longer natively support this set-top box. The app is dropping support for this Apple TV in early March, but if you use AirPlay, you can still stream YouTube from your iPhone or iPad. YouTube will continue to support the fourth-gen Apple TV HD and fifth-gen Apple TV 4K.
Source: The Verge